Athena dan Pallas.
pegasus matoishi kimi
sora wo kakeru ryuusei no you
madou kotonaki hitomi
nurasu namida kageri wa iranai
kizutsuite mo taorete mo ii
kabe wa norikoeru tame soko ni aru
shine like stars
seiza mau ashita no kibou
shouri he to izanau tsubasa to nare
kagiri aru tomoshibi wo kasane moyashite
fukai kizuna akasareru
mada minu genkai no saki
yuujou ga tsumugu shinwa
kiseki okoshi ashita he tobe
dengan mengenakan jubah Pegasus,
kau melesat ke langit layaknya bintang jatuh
tidak ada keraguan sedikitpun di matamu,
basah oleh air mata, hingga kegelapan tidak bisa masuk
bahkan saat jatuh maupun terluka,
kau terus bangkit untuk mengatasi rintangan yang ada
berkilaulah seperti bintang
bagai rasi bintang, demi harapan esok hari
hadirkan kemenangan dengan kibasan sayapmu,
dan bakar jubahmu hingga mencapai batas
buktikan ikatan batinmu yang kuat
lampaui batas yang belum pernah terlihat
legenda persahabatan akan terus beredar,
terbang menciptakan keajaiban di masa depan
Dulu, kedua dewi ini sangat dekat,
dan kini mereka harus saling berhadapan.
Benar-benar nasib yang ironis...
Ini sungguh tragedi sejati.
Nah sekarang, bagaimana nasib mereka setelah ini, ya?
Athena & Pallas
Duel Terakhir Antar Dewa
Seiya...
Tunggu dulu.
Biar aku saja yang maju.
Aku dulu punya kesempatan untuk menyingkirkan Pallas...
Tapi aku melepaskannya.
Aku akan menebus kesalahanku waktu itu.
Sagittarius...
Tidak, Seiya.
Tolong mundurlah.
Tidak ada gunanya menyesali dirimu soal Pallas.
Ini adalah dosa yang harus kutanggung.
Sifat naifku yang sudah membuat ini terjadi.
Saat dia bangkit kembali, harusnya aku sendiri yang pergi...
...untuk mengalahkan Pallas yang masih muda.
Tapi aku tidak sanggup melakukannya.
Cosmo ini... Pallas...
Kamu yang melihat keraguanku,
langsung mengambil belati itu untuk menggantikanku membunuh Pallas.
Dan aku pun tidak sanggup berbuat apa pun...
...untuk menghentikanmu saat itu.
Karena itu, semua tragedi ini terjadi akibat kelalaianku.
Begitu banyak manusia di Bumi ini yang kehilangan waktu mereka,
dan juga para Saint yang kehilangan nyawa.
Inilah saatnya untuk melaksanakan tugas yang harus kujalankan.
Sebagai dewi pelindung Bumi,
aku akan mengalahkan Dewi Pallas!
Baiklah.
Pallas.
Athena-oneesama...
Aku sudah lama menantikan saat ini.
Saat di mana aku dan Athena-oneesama yang kukasihi bisa kembali bertemu...
Onee-sama pasti sudah melupakan masa lalu kita.
:Di Taman Olympus, tanah tempat tinggal para dewa...
Di Zaman Para Dewa,
dulu kita begitu dekat.
Saking dekatnya, yang lain menganggap kalau kita ibarat satu dewi.
Tapi,
kebahagiaan itu tidak berlangsung selamanya.
Lalu perang pun terjadi antara manusia melawan para dewa.
Kasih sayangmu tidak lagi jadi milikku seorang.
Kamu membaginya dengan para manusia.
Makanya, aku akhirnya memutuskan...
Encode Sub By Junial Irfan
...untuk menghancurkan mereka semua, demi merebutmu kembali.
Aku memutuskan untuk memusnahkan umat manusia.
Ya...
Karena itu, aku jadi terpaksa bertarung...
...dan bahkan harus membunuhmu.
Itu sungguh pertarungan yang tragis dan menyedihkan.
Dan sekarang, kamu mau mengulangi kesalahan itu lagi?
Bukan. Justru Onee-sama yang melakukan kesalahan.
Manusia itu makhluk yang buruk dan bodoh.
Mereka ibarat serangga beracun yang kerjanya hanya merusak Bumi.
Apa pantas kamu mengaku sebagai pelindung Bumi,
tapi malah membiarkan mereka berbuat seenaknya?
Manusia itu secara naluri tidak jahat!
Mereka memang tidak sempurna, tapi suatu saat, mereka bisa berkembang...
Bahkan jadi makhluk yang keberadaannya lebih mulia.
Sama seperti ulat yang bisa jadi kupu-kupu.
Salah. Manusia sama sekali tidak pantas dicintai oleh dewa.
Tapi Onee-sama malah memberikan semua cintamu pada mereka,
dan melupakanku.
Aku tidak pernah melupakanmu—
Bohong!
Makanya waktu itu, kamu membunuhku.
Gara-gara kamu melupakan aku...
Karena kamu lebih mencintai manusia daripada aku!
Makanya sekarang aku bangkit lagi!
Aku sampai menerima rencananya...
...demi membersihkan Bumi dari manusia,
para serangga yang selama ini menempel di dekatmu.
"Rencananya"?
Ah, Onee-sama tidak perlu memikirkan soal itu.
Kembalilah padaku, Athena-oneesama...
Dan kita bisa kembali dekat, seperti waktu Zaman Para Dewa...
Semua yang menghalangi tinggal kita musnahkan.
Sayang sekali.
Apa pun yang kukatakan sekarang, kamu tetap tidak mau dengar, 'kan?
Benar. Tidak ada lagi yang perlu kita bicarakan.
Ayo kita main, Onee-sama...
Sama seperti waktu itu.
Pallas, sepertinya nasib kita memang sudah ditakdirkan begini.
Cosmo ini...
Ya, aku bisa merasakan ledakan dua Cosmo yang sangat besar...
Akhirnya tiba juga saatnya pertarungan antara dua dewi.
Saori-san sudah akan bertarung...
Ayo, semuanya.
Kita juga ikut bertarung...
Ya!
Tunggu dulu...!
Subaru?
Memangnya kita bisa apa?
Athena dan Pallas sama-sama dewa.
Di tengah pertarungan antardewa, memangnya kita bisa apa?
Mau berusaha sekeras apa pun,
perbedaan kekuatan manusia dengan dewa tetap terlalu jauh.
Itu juga berlaku bagi para Saint, 'kan?
Terus kenapa kalian masih tetap mau ke sana?
Hoi, kau ini kenapa, sih?
Sudah terlambat kalau mau ketakutan sekarang...
Benar.
Omonganmu memang benar.
Kouga...
Tapi, aku akan tetap ke sana.
Saori-san sedang...
Athena sedang bertarung demi umat manusia.
Aku tidak bisa hanya diam saja.
Selain itu, nasib dunia ini tidak akan kubiarkan seenaknya ditentukan orang lain...
Aku pasti tidak akan membiarkannya!
Begitulah.
Hidupmu di dunia ini harus ditentukan oleh tanganmu sendiri.
Kau juga paham soal itu, 'kan?
Ya, kalian benar.
Nah, ayo lanjut!
Ya.
Subaru...
Aku percaya pada kekuatan umat manusia.
Kau sudah lihat sendiri,
potensi manusia jauh lebih besar dari yang kaubayangkan.
Karena itu,
aku bahkan rela menentang dewa sekalipun.
Semua ini demi diriku sendiri.
Benar juga...
Aku juga percaya pada diriku sendiri.
Jadi itu Cloth Athena?
Dan Chronotector Pallas?
Jubah perang dewa memang beda kelasnya!
Kekuatannya luar biasa...
Akhirnya,
kedua dewi ini akan saling bertarung juga, ya?
Athena...
Pallas-sama...
Pallas...
Aku akan tanya sekali lagi.
Apa kamu serius mau merenggut nyawaku?
Tentu...
Kalau kamu tidak bisa jadi milikku,
sebaiknya kamu mati saja.
Sangat disayangkan...
Tapi, demi melindungi perdamaian dan kasih sayang di Bumi,
aku tidak boleh mati di sini!
Tongkat Nike!
Pedang Suci Waktu, Tarian Keabadian!
Athena!
Kamu benar-benar dewa perang, Athena-oneesama.
Kemampuanmu memang tidak ada tandingannya.
Kamu juga.
Dari mana kamu dapat senjata mengerikan itu?
Ini indah, 'kan?
Inilah Pedang Suci Waktu,
Tarian Keabadian.
Ruang dan waktu, kehampaan dan tanpa batas...
Ini adalah pedang suci terkuat yang mengendalikan semua elemen itu.
Sebentar lagi, kamu akan mati oleh pedang ini.
Nah, rasakanlah kekuatan sejati dari Tarian Keabadian.
Onee-sama, serahkanlah nyawamu.
Kita berdua akan jadi satu.
Lalu kita akan bersama selamanya...
Bersama dalam mitos cinta yang abadi.
Mereka berdua seimbang.
Tidak...
Pallas, bersiaplah.
Tidak akan semudah itu.
Sayang sekali, ya...
Athena!
Gelang itu masih terus mengisap aura kehidupan Athena.
Kalau begini, dia akan terdesak!
Selama perjalananmu kemari, aura kehidupanmu sudah banyak kuhisap.
Kamu lupa, ya?
Ada apa, Onee-sama?
Perisai itu mengganggu saja.
Athena!
Celaka...
Dia akan kalah!
Tunggu, Harbinger!
Tapi, kalau begini...!
Percayalah pada Athena!
Seiya...
Mereka masih berusaha bersabar...
Tapi yang mau membantu bukan cuma Sagittarius.
Titan-kun kelihatannya saja tenang, tapi dia juga pasti sangat cemas...
Athena!
Onee-sama, kamu sangat menyedihkan.
Apanya yang dewi pelindung perdamaian dan kasih sayang di Bumi?
Ini salahmu sendiri, Onee-sama.
Ini gara-gara kamu mencintai manusia yang menjijikkan dan bodoh itu...
Gara-gara kamu tidak mencintaiku lagi.
Makanya kamu jadi kalah sekarang...
Ini gara-gara kamu melupakan aku.
Bukan...
Bukannya begitu.
Bukan?
Apanya?
Pallas,
aku tetap mencintaimu...
Bohong.
Aku mencintaimu. Kenapa aku harus bohong?
Aku tidak pernah melupakanmu, bahkan sedetik pun!
Onee-sama...
Tapi...
Aku juga mencintai manusia yang sangat kamu benci itu.
Manusia memang lemah, bodoh, dan juga rapuh seperti katamu.
Tapi aku tahu,
di balik hati mereka, masih ada secercah cahaya harapan.
Manusia juga layak dicintai.
Tidak...
Tidak mungkin!
Aku tidak bisa menerimanya...
Aku tidak bisa!
Pallas!
Wahai dewi cinta, Pallas...
Aku mohon...
Aku mohon, bagilah rasa cintamu padaku ke manusia juga,
walaupun hanya sedikit.
Tapi... Onee-sama, itu tidak...
Kalau kamu tetap bersikeras mau menghancurkan umat manusia,
kita terpaksa menyelesaikan semuanya di sini, sekarang juga!
Demi para manusia yang ingin kulindungi...
Serta demi para Saint yang percaya dan bertarung demi aku selama ini...
Aku tidak boleh kalah!
Cosmo yang luar biasa...
Kalau begitu...
Wahai waktu, torehkanlah pada semua bintang dan planet.
Tarian Keabadian
Onee-sama, kamu akan mati di tempat ini!
Pallas...
Maafkan aku.
Karena rasa cintaku padamu, aku selalu menghindari pertarungan kita.
Aku...
...sangat pengecut, dan juga...
...orang yang kejam!
Selamat tinggal, wahai Pallas yang kukasihi.
Suatu saat, para manusia akan tumbuh berkembang...
...dan tidak lagi membutuhkan dewa.
Saat itu, semoga kita bisa kembali bertemu dalam legenda.
Athena-oneesama...
Maaf,
tapi aku, Titan Sang Pedang Maha Pencipta,
akan melindungi Pallas-sama, meski harus berkorban nyawa.
Titan...
Athena, bersiaplah untuk mati.
Bahkan dewa pun tidak akan bertahan dari seranganku!
Sagittarius...
Pertarunganmu sudah selesai.
Serahkan sisanya padaku.
Seiya...
Walaupun sudah patah,
Pedang Maha Pencipta ini masih bisa menebas benda apa pun.
Tapi kau menahannya hanya dengan satu tangan.
Saint Emas yang legendaris memang hebat.
Tapi kau tidak akan bisa mengalahkanku.
Waktu itu,
kau sudah tahu kalau Pallas-sama akan jadi musuh besar Athena.
Tapi kau tetap tidak bisa membunuhnya.
Kalau aku yang ada di posisimu,
aku pasti akan menancapkan belati itu tanpa ragu, meski dia masih bayi.
Orang yang tekadnya selemah itu tidak akan menang melawanku.
Jangan pikir aku masih sama seperti yang dulu.
Aku sudah siap melakukan apa pun.
Begitu, ya...
Itu...
Cloth Emas Sagittarius,
yang konon bertransformasi setelah bermandikan darah dewa!
Aku adalah Saint Emas, Sagittarius Seiya.
Aku Pallasite Tingkat Satu, pewaris Pedang Suci Maha Pencipta—
Bukan, aku sudah tidak butuh gelar yang diberikan dewaku lagi!
Aku adalah pelindung Dewi Pallas,
Pallasite sejati...
Titan!
Bersambung